|
 |
|
|
| ..."Művésznek lenni ezt jelenti: nem méregetni és nem számlálni; érlelődni, mint a fa, amely nem sürgeti nedveit s nyugodtan állja a tavasz viharait, nem félve attól, hogy talán már el sem jön a nyár."... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rainer Maria Rilke: Levelek egy ifjú költőhöz
"Szeretet ember és ember közt: ez talán a legnehezebb feladatunk, a végső, legnagyobb próbatétel, vizsga, munka, amelyre minden más munka csak előkészület.
Ezért nem képesek a fiatalok, akik mindenben kezdők, a szerelemre sem: meg kell tanulniuk... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... igény vele szemben, valami kiválasztja... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
11. ,,Oltsd ki a szemem: én mégis látva látlak,
Tömd be a fülem: én hallom hangtalan szád,
Lábatlanul is elkúszom utánad, És ha kell, száj nélkül esküszöm Rád." (Rainer Maria Rilke)12. ,,Hiába fürösztöd önmagadban,
Csak másban moshatod meg arcodat.
Légy egy fűszálon a pici él
S nagyobb leszel a világ tengelyénél." (József A... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... tavaszban
engemet a néma, öntudatlan
évről most l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eredeti:
Rainer Maria Rilke
Der Panther
Im Jardin des Plantes, Paris
Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden, daß er nichts mehr hält.
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... igény vele szemben, valami kiválasztja... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... kívánó igény vele ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mint tartsam az én lelkem, hogy ne érjen
a te lelkedhez? Mint emeljem innen
más dolgokhoz fölötted, észrevétlen?
Jaj, csak lehetne a homályba vinnem,
rég elveszett magányba, a sötétben,
hol elhagyottan néma-tompa csend ül
s nem zeng a táj, ha mélyem mélye pendül.
|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... barátságot, csupán azt kockáztatja, hogy gazdagabb lesz."
Colette
,,Egy élet plusz egy macska együttvéve anny... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rainer Maria Rilke:
A NAP LENYUGSZIK
A nap lenyugszik lágyan.
Bolyongok éberen.
A virrasztó magányban
kis csillag jár velem.
Szeme pillásan ég fenn,
ragyogva néz felém,
oly árva ott az égen,
akár a földön én.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rainer Maria Rilke: Altató
Hogyha elvesztlek, no mondd,
tudsz-e úgy elaludni többet,
hogy ne susogjak majd fölötted,
mint a széles hársfalomb?
Hogy ne lesselek s szavam
rá ne simuljon, mint a pilla,
kebleidre, a karjaidra,
és a szádra álmosan.
Hogy ne zárj... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rainer Maria Rilke: Őszi nap
Készülj, Uram. Nagy nyáridőd letelt.
Napóráinkra jöjj el árnyvetőnek,
s a mezőket szélbe borítva szeld.
Késő gyümölcsöt sürgessen szavad;
add, még két napjuk délszakibb lehessen,
s amit kezdtél velük, kiteljesedjen,
csöpp el ne vesszen dús fürtből zamat.
Nem épít már, ki... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rainer Maria Rilke:
A NAP LENYUGSZIK
A nap lenyugszik lágyan.
Bolyongok éberen.
A virrasztó magányban
kis csillag jár velem.
Szeme pillásan ég fenn,
ragyogva néz felém,
oly árva ott az égen,
akár a földön én.
(Fodor András fordítása)
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ..."Amikor hosszabb ideig Párizsban tartózkodott a híres osztrák költő, Rainer Maria Rilke, nap nap után mindig ugyanazon az úton ment végig. Mindig elment egy öregasszony mellett, aki egy tér sarkán gubbasztott és koldult. Közönyösen, mozdulatlanul ült mindig ugyanazon a helyen. Nem nézett föl senkire, nem kért hangosan senkitől, nem köszönt meg senkinek semmit, csak nyújtotta koldus... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Jean Francoise Julie, Recamier bankár felesége, akiről a "rökamié" ülőbútort elnevezték.
- 1866: Megszületett Vaszilij Kandinszkij orosz absztrakt festő.
- 1875: Megszületett Rainer Maria Rilke német költő.
- 1991: Terry Andersont, az "Associated Press" tudósítóját - aki a nyugatiak közül a leghosszabb ideig volt túsz Libanonban - közel hét évi fogság után szabad... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Havat terel a szél az erdőn,
mint pehely-nyájat pásztora.
S néhány fenyő már érzi sejtőn,
miként lesz áldott-fényű fa.
Rilke, Rainer Maria... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bolyong,
és riaszt idegen kutyát.
Mögötte csönd. Nagyra tárt
szemem rád zárom, köréd;
szelíden őriz s mi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elalvás előttre
Szeretnék valakit becézni,
ülni és lenni valakivel,
téged szeretnélek dallal igézni
és álomba ringatni el.
Szeretnék az egyetlen lenni, aki
tudná: hideg volt az éj.
Szeretnék rád figyelni s odaki:
mit mond a Mindenség s a Mély.
Az órák egymást hívó hangja bong,
látni az Idő fundamentumát.
És lenn egy idege... |
|
|
|
|
|
